簡
繁埃赫曼：2019年1季度銷售額8.73億歐元，產量打破新的記錄
2019年一季度，銷售量處於高位，與2018年1季度類似，這得益於錳和礦砂業務的增長。
錳礦和鎳礦一季度產量創記錄，尤其是因爲實施了新的團隊。
2019年產量目標確認：錳礦產量450萬噸，鎳礦出口量150萬噸。
展望：根據2019年3月的市場情況來看，預計2019年內在增長和生產力增長將會使得EBITDA預期接近2018年
2019年1季度，集團銷售額保持穩定在8.73億歐元。在礦砂市場情況不變及匯率不變的情況下，銷售額降低5%，主要是因爲錳礦現貨價格和鎳價格下降，另外，由於使得質量過程符合要求，Aubert & Duval交貨延遲。
採礦和金屬板塊
錳業務：錳礦產量打破記錄，達到100萬噸，增長14%
2019年1季度，盡管價格下降，但錳銷售額繼續增長，達到4.34億歐元（+7%）。這反映出錳礦和合金業績表現非常好。
全球碳鋼生產以錳爲原料，2019年1季度，普碳鋼生產保持在很高的水平，產量4.45億噸，同比增長3.3%（與2018年4季度持平）。這種增長主要由於中國市場的需求所驅動（+8.4%），約佔全球產量的52%。世界其他國家產量放緩（—1.6%），趨勢相反，北美增長5.8%，歐洲減少5.1%。
結果是，錳礦需求仍然強勁，全球所有生產商繼續滿負荷生產。年初下跌之後，中國港口錳礦庫存再2019年1季度末保持穩定在320萬噸。
錳礦Mn44% CIF中國平均價格繼續保持高位，2019年1季度爲6.59美元/幹噸度。然而，2018年1季度，該平均價格下跌11%（7.40美元/幹噸度），2018年4季度下跌8%（7.12美元/幹噸度）。匯率影響調整之後（美元兌歐元升值），同比去年1季度下跌4%。
2019年1季度，康密勞（Comilog）加蓬錳礦產量增長14%，達到100萬噸，與2019年產量目標450萬噸一致。礦石運輸量增長27%，達到99.6萬噸。值得一提的是，2018年1季度，一輛運輸礦石的列車在2月份脫軌，導致運輸量受影響。礦石的對外銷售量增長13%，達到77.6萬噸。
2019年1季度，歐洲錳合金價格也在下跌，尤其是精煉錳鐵（-6%）和硅錳（-6%）。然而，這些產品價格比較穩定，或者說比2018年4季度價格稍微高一點。需要強調的是，2018年錳合金的利潤受到強烈擠壓，這將繼續影響錳合金的表現。
錳合金產量19.1萬噸（+7%），錳合金銷售量增長4%，達到17.5萬噸。
項目
關於集團兩大投資項目，擴展加蓬的莫安達（Moanda）礦山，以及發展阿根廷的鋰礦，準備工作正在進行，目前研究工作正在收尾。
展望
2019年，內在的增長和預期的生產力增長應該抵消目前市場情況的低迷，與2018年相比，假定以2019年3季度的市場狀況來看，這將使得EBITDA預期與2018年接近。
銷售額
產量和裝運量
